春眠暁を覚えず

春は何かと眠いもの。
しかも今の勤務状況では、ますます眠い、、、zzz。

春眠暁を覚えず。
孟浩然の「春暁」ですね。
孟浩然は、唐の詩人でしたっけな。

春眠不覚暁
処処聞啼鳥
夜来風雨声
花落知多少

春眠、暁を覚えず　　　　（春はついつい朝寝坊）
処々、啼鳥を聞く　　　　（うとうとしながら、小鳥のさえずりが耳に）
夜来、風雨の声　　　　　（夜中に風雨があったなぁ）
花落つること、知る多少　（花は散ってしまったかな）

うーむ、懐かしい。
五言絶句。
漢文、結構好きだったなぁ。